Ecco la traduzione professionale in spagnolo della tua Cookie Policy, con la terminologia tecnica corretta:
Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo durante la navegación por el sitio web. Sirven para mejorar su experiencia de usuario, analizar el tráfico o ofrecer funciones personalizadas.
Este sitio utiliza:
El sistema de reservas externo puede instalar cookies de sesión o persistentes, incluso con fines estadísticos o funcionales. Se recomienda consultar la política de privacidad de la plataforma de reservas para obtener más información.
Puede controlar y/o eliminar las cookies como desee. También puede configurar su navegador para rechazar todas o algunas cookies, o para recibir un aviso cuando se envíen. Sin embargo, al desactivar las cookies técnicas, es posible que algunas funciones del sitio no funcionen correctamente.
Para gestionar las cookies, consulte las instrucciones de su navegador:
En el primer acceso, se muestra un banner para obtener el consentimiento para el uso de cookies no técnicas, de conformidad con la normativa vigente.